Keine exakte Übersetzung gefunden für البيئة الهندسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch البيئة الهندسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Études d'ingénierie et environnementales
    هاء - الدراسات الهندسية والبيئية
  • Spécialiste du génie environnemental (P-3)
    موظف هندسة بيئية (ف-3)
  • Le centre a commencé ses travaux se rapportant aux problèmes écologiques tels que l'ingénierie de l'environnement pour le traitement des déchets et des eaux usées.
    وقد بدأ المركز العمل في القضايا البيئية مثل الهندسة البيئية لمعالجة النفايات والماء العادم.
  • La salle des opérations du Centre de situation compte cinq postes P-3 actuellement occupés par du personnel en détachement mis à disposition par des États Membres.
    • تقديم المشورة إلى البعثات الميدانية بشأن تنفيذ البرامج الهندسية البيئية
  • Par ailleurs, l'UNU a signé un accord avec une institution tunisienne (Institut des régions arides (IRA)) ainsi qu'avec une institution chinoise (Institut de recherche et d'études techniques sur l'environnement des régions froides et arides) (CAREERI)) en vue de mettre sur pied un programme commun de formation au niveau de la maîtrise en matière de gestion intégrée des terres dans les zones arides, qui aura lieu entre 2004 et 2006.
    وعلاوة على ذلك، وقّعت جامعة الأمم المتحدة اتفاقاً مع مؤسسة تونسية (معهد المناطق القاحلة) ومع مؤسسة صينية (معهد البحوث البيئية والهندسية للمناطق الباردة والقاحلة) لتنظيم برنامج مشترك لمنح شهادة الماجستير في مجال الإدارة المتكاملة للأراضي في المناطق الجافة، على أن يُنفذ هذا البرنامج في الفترة بين عام 2004 وعام 2006.
  • Au titre des compétences en génie, un montant de 54 000 dollars est demandé pour poursuivre la réalisation du programme de génie écologique des missions, pour lequel on tirera l'enseignement des résultats d'un projet mené par le Département des opérations de maintien de la paix en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) durant l'exercice 2003/04 et dont l'objectif est d'élaborer des directives et des instructions permanentes en matière d'évacuation des déchets dans le cadre des opérations de maintien de la paix.
    يطلب توفير خبرة هندسية تصل تكلفتها إلى 000 54 دولار لمواصلة برنامج البعثة البيئي الهندسي الذي سيعتمد على نتائج مشروع اضطلعت به إدارة عمليات حفظ السلام بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة خلال الفترة المالية 2003/2004 وهدفه وضع مبادئ توجيهية وإجراءات تشغيل موحدة للتخلص من النفايات في عمليات حفظ السلام.
  • • Vingt-neuvième Congrès international d'ingénierie sanitaire et environnementale, à San Juan (Porto Rico), du 22 au 26 août 2004.
    المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب/أغسطس 2004.
  • Des ressources suffisantes doivent être mises à la disposition du Centre pour qu'il puisse exécuter ses nombreuses activités dans les domaines de la santé, de la nutrition, du développement industriel, de la protection environnementale, de la production d'énergie, de la génétique moléculaire et de la biologie moléculaire.
    وينبغي توفير موارد كافية لأنشطة المركز الكثيرة في ميادين الصحة والتغذية والتنمية الصناعية والحماية البيئية وحماية الطاقة والهندسة الجزيئية والبيولوجيا الجزيئية.
  • La Section du génie de la Division du soutien logistique demande un poste P-3 de spécialiste du génie environnemental chargé de l'exécution et du suivi des programmes de protection de l'environnement sur le terrain (ibid., par. 123).
    يطلب القسم الهندسي بشعبة الدعم اللوجستي وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف هندسة بيئية من أجل تنفيذ برامج بيئية في الميدان ورصد سيرها (المرجع نفسه، الفقرة 123).
  • La Section du génie de la Division du soutien logistique a donc besoin d'un poste de spécialiste du génie environnemental (P-3), chargé de l'exécution et du suivi des programmes de protection de l'environnement.
    وبناء على ذلك، يطلب قسم الهندسة التابع لشعبة دعم اللوجستيات تعيين موظف للهندسة البيئية (ف-3) يتولى تنفيذ برامج الحماية البيئية ورصدها في الميدان.